librfid tx chaining fixed

After a couple of hours restructuring the ISO 14443-4 (T=CL) transceive code of librfid, we now have working TX chaining support. Quite embarrassing that this fundamental mode of operation was broken for so long. Seems like people have been mostly running read-intensive applications, where no larger chunks of data are sent to the PICC.