I had some severe hardware problems during last week, resulting in almost one week of server outage. We had to change power supply, ram, mainboard and cpu in order to get the machine back running again - basically a whole new machine.
Sorry for anybody trying to access www/ftp/.gnumonks.org over that time. Email was not affected, since email is dealt with on a totally different box.
Thanks to my Towersoft friends who took care about the physical repairs of the machine (it's located some 500km from my place).