Some more ct_sync fixes

The latest bug (endless loop) was caused by one of my last bugfixes. Apparently I introduced an endless loop into a linked list (the nat bysource hash).